Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| api-usage-docref (overleg) (Vertalen) | Zie $1 voor API-gebruik. |
| api-usage-mailinglist-ref (overleg) (Vertalen) | Abonneer u op de mediawiki-api-announce mailinglijst op <https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api-announce.lists.wikimedia.org/> voor kennisgeving van beëindiging van API's en belangrijke wijzigingen. |
| apierror-allimages-redirect (overleg) (Vertalen) | Gebruik <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> in plaats van <var>redirects</var> wanneer u <kbd>allimages</kbd> als generator gebruikt. |
| apierror-allpages-generator-redirects (overleg) (Vertalen) | Gebruik <kbd>gapfilterredir=nonredirects</kbd> in plaats van <var>redirects</var> wanneer u <kbd>allpages</kbd> als generator gebruikt. |
| apierror-alreadyregistered (overleg) (Vertalen) | U heeft al een gebruikersaccount. |
| apierror-appendnotsupported (overleg) (Vertalen) | Het is niet mogelijk iets toe te voegen aan pagina’s van het inhoudsmodel $1. |
| apierror-articleexists (overleg) (Vertalen) | De pagina die u hebt geprobeerd aan te maken is al aangemaakt. |
| apierror-assertanonfailed (overleg) (Vertalen) | U bent niet meer afgemeld, waardoor de handeling niet kon worden voltooid. |
| apierror-assertbotfailed (overleg) (Vertalen) | U hebt niet het <code>bot</code>-recht, waardoor de handeling niet kon worden voltooid. |
| apierror-assertnameduserfailed (overleg) (Vertalen) | U bent niet meer aangemeld als “$1”, waardoor de handeling niet kon worden voltooid. |
| apierror-assertuserfailed (overleg) (Vertalen) | U bent niet meer aangemeld, waardoor de handeling niet kon worden voltooid. |
| apierror-autoblocked (overleg) (Vertalen) | Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het gebruikt werd door een geblokkeerde gebruiker. |
| apierror-bad-badfilecontexttitle (overleg) (Vertalen) | Ongeldige titel in parameter <var>$1badfilecontexttitle</var>. |
| apierror-bad-watchlist-token (overleg) (Vertalen) | Onjuist volglijst-token opgegeven. Stel in [[Special:Preferences|uw voorkeuren]] een correct token in. |
| apierror-badconfig-resulttoosmall (overleg) (Vertalen) | De waarde van <code>$wgAPIMaxResultSize</code> op deze wiki is te klein om basisresultaatinformatie te bevatten. |
| apierror-badcontinue (overleg) (Vertalen) | Ongeldige parameter <var>continue</var>. U moet de oorspronkelijke waarde doorgeven die door de vorige query is geretourneerd. |
| apierror-baddiff (overleg) (Vertalen) | De verschilweergave kan niet worden opgehaald. Een of beide versies bestaan niet of u hebt geen toestemming om ze te bekijken. |
| apierror-baddiffto (overleg) (Vertalen) | <var>$1diffto</var> moet worden ingesteld op een niet-negatief getal, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> of <kbd>cur</kbd>. |
| apierror-badformat (overleg) (Vertalen) | De gevraagde indeling $1 wordt niet ondersteund voor het inhoudsmodel $2 dat wordt gebruikt door $3. |
| apierror-badformat-generic (overleg) (Vertalen) | De gevraagde indeling $1 wordt niet ondersteund voor het inhoudsmodel $2. |
| apierror-badgenerator-notgenerator (overleg) (Vertalen) | De module <kbd>$1</kbd> kan niet als generator worden gebruikt. |
| apierror-badgenerator-unknown (overleg) (Vertalen) | <kbd>generator=$1</kbd> onbekend. |
| apierror-badip (overleg) (Vertalen) | IP-parameter is niet geldig. |
| apierror-badmd5 (overleg) (Vertalen) | De opgegeven MD5 hash is onjuist. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (overleg) (Vertalen) | De module <kbd>$1</kbd> heeft geen deelmodule "$2". |
| apierror-badmodule-nosubmodules (overleg) (Vertalen) | De module <kbd>$1</kbd> heeft geen submodules. |
| apierror-badparameter (overleg) (Vertalen) | Ongeldige waarde voor parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (overleg) (Vertalen) | Ongeldige zoekopdracht. |
| apierror-badtimestamp (overleg) (Vertalen) | Ongeldige waarde “$2” voor tijdstip-parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badtoken (overleg) (Vertalen) | Onjuist CSRF token. |
| apierror-badupload (overleg) (Vertalen) | De bestandsupload-parameter <var>$1</var> is geen bestandsupload. Zorg ervoor dat u <code>multipart/form-data</code> gebruikt voor uw POST en neem een bestandsnaam op in de header <code>Content-Disposition</code>. |
| apierror-badurl (overleg) (Vertalen) | Ongeldige waarde "$2" voor URL-parameter <var>$1</var>. |
| apierror-baduser (overleg) (Vertalen) | Ongeldige waarde "$2" voor gebruikersparameter <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (overleg) (Vertalen) | De multi-waarde-scheiding U+001F mag alleen worden gebruikt voor parameters met meerdere waarden. |
| apierror-blocked (overleg) (Vertalen) | Het bewerken is voor u geblokkeerd. |
| apierror-blocked-partial (overleg) (Vertalen) | Het bewerken van deze pagina is voor u geblokkeerd. |
| apierror-blockedfrommail (overleg) (Vertalen) | Het versturen van e-mail is voor u geblokkeerd. |
| apierror-botsnotsupported (overleg) (Vertalen) | Deze interface wordt niet ondersteund voor robots. |
| apierror-cannot-async-upload-file (overleg) (Vertalen) | De parameters <var>async</var> en <var>file</var> kunnen niet worden gecombineerd. Als u asynchrone verwerking van uw geüploade bestand wilt, upload het dan eerst voor opberging (met behulp van de parameter <var>stash</var>) en publiceer het opgeborgen bestand dan asynchroon (met behulp van <var>filekey</var> en <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (overleg) (Vertalen) | Deze handeling is niet beschikbaar omdat uw identiteit niet kan worden geverifieerd. |
| apierror-cannotviewtitle (overleg) (Vertalen) | U hebt geen toestemming om $1 te bekijken. |
| apierror-cantblock (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om gebruikers te blokkeren. |
| apierror-cantblock-email (overleg) (Vertalen) | U hebt geen toestemming om gebruikers te blokkeren voor het versturen van e-mails via de wiki. |
| apierror-cantchangecontentmodel (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om het inhoudsmodel van een pagina te wijzigen. |
| apierror-canthide (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om gebruikersnamen van het blokkeerlogboek te verbergen. |
| apierror-cantimport (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om pagina's te importeren. |
| apierror-cantimport-upload (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om geuploade pagina's te importeren. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (overleg) (Vertalen) | Het doelbestand bevindt zich in een gedeelde opslagplaats en u hebt geen toestemming om het te overschrijven. |
| apierror-cantsend (overleg) (Vertalen) | U bent niet aangemeld, hebt geen bevestigd e-mailadres, of u hebt geen toestemming om e-mails te versturen naar andere gebruikers en kunt daarom geen e-mails versturen. |
| apierror-cantundelete (overleg) (Vertalen) | Terugzetten niet mogelijk: mogelijk bestaan de gevraagde versies niet of zijn ze al teruggezet. |